Go to: Top Bottom

Quran Word-for-Word Bengali & English Ayah no 103.1

Translation Bengali & Englash	Transliteration Bengali & English	Holy Quran's Words	Holy Quran's Words Nos
শপথ কালের / By the time,	ওয়া’আলআরি / Wa Al- Aşri	وَالْعَصْرِ	103.3.1

(103.1

وَالْعَصْرِ

বাংলা উচ্চারণ : ওয়া’ল আছর

বাংলা অনুবাদ : কসম যুগের (সময়ের),

English Transliteration : Wal' asr

English Translation : By (the Token of) Time (through the ages),

English Transliteration :

Quran Word-for-Word Bengali & English Ayah no 103.2

বাংলা অক্ষরীকরণ :

English Transliteration :

Translation Bengali & Englash	Transliteration Bengali & English	Holy Quran's Words	Holy Quran's Words Nos
নিশ্চয় / Indeed,	ইন্না / 'Inna	إِنَِّ	103.3.1
মানুষ রয়েছে / mankind	আল ’ইনছা-না / Al- 'Insāna	الْإِنسَانَ	103.3.2
অবশ্যই মধ্যে / (is) surely, in	লাফী / Lafī	لَفِي	103.3.3
ক্ষতির /	খুছরীন / Khusrin	خُسْرٍ	103.3.4

(103.2

إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ

বাংলা উচ্চারণ : ইন্নাল ইনছা-না লাফী খুছর।

বাংলা অনুবাদ : নিশ্চয় মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত;

English Transliteration : Innal insaana lafee khusr

English Translation : English Translation : Verily Man is in loss,

Quran Word-for-Word Bengali & English Ayah no 103.3

Translation Bengali & Englash	Transliteration Bengali & English	Holy Quran's Words	Holy Quran's Words Nos
(তাদের) ছাড়া / Except	ইল্লা / 'Illā	إِلَّا	103.3.1
যারা / those who	আল্লাযী’না / Al-Ladhīna	الَّذِينَ	103.3.2
ঈমান এনেছে / believe	আ-মানু / 'Āmanū	آمَنُوا	103.3.3
এবং আমল করেছে/and do	ওয়াআমিলু / Wa `Amilū	وَعَمِلُوا	103.3.4
নেকীর / righteous deeds	আলসা-লিহা’তি / Aş-Şāliĥāti	الصَّالِحَاتِ	103.3.5
এবং উপদেশ দিয়েছে পরস্পরে / and enjoin (each other)	ওয়া তাওয়া-সাও / Wa Tawāşaw	وَتَوَاصَوْا	103.3.6
হকের / to the truth	বিল-হাক্কি / Bil- Ĥaqqi	بِالْحَقِّ	103.3.7
এবং উপদেশ দিয়েছে পরস্পরে / and enjoin (each other)	ওয়া’তাওয়া-সাও / Wa Tawāşaw	وَتَوَاصَوْا	103.3.8
সবরের / to [the] patience	ওয়া’ তাওয়া-সাও বিসসাব্, ’রি / Biş-Şabri	بِالصَّبْرِ	103.3.9

(103.3

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

বাংলা উচ্চারণ : ইন্নাল ইনছা-না আ-মানু ওয়াআমিলু সা-লিহা’তি ওয়া তাওয়া-সাও বিল-হাক্কি ওয়া’তাওয়া-সাও বিসসাব্,’র।

বাংলা অনুবাদ : কিন্তু তারা নয়, যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে এবং পরস্পরকে তাকীদ করে সত্যের এবং তাকীদ করে সবরের।

English Transliteration : Il lal lazeena aamanu wa 'amilus saali haati wa tawa saw bil haqqi wa tawa saw bis sabr

English Translation : Except such as have Faith, and do righteous deeds, and (join together) in the mutual teaching of Truth, and of Patience and Constancy.

Go to: Top Bottom

Quran Word-for-Word

( 30th section-Amma )

103: Surah Al-Asr (Ayah 3)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ